-
1 опорний пункт
опо́рный пункт -
2 опорний
опорний пункт військ. — strong point, stronghold
-
3 пункт
ч1) ( місце на земній поверхні) point; spotпункт прибуття — arrival station, place of arrival
населений пункт — settlement, housing estate, inhabited locality, populated area, built-up area
2) (приміщення, центр з певними функціями) center; post; stationмедичний пункт — medical post; військ. dressing station; aid post
пункт першої допомоги — first-aid [emergency] station
обмінний пункт — ( currency) exchange office
опорний пункт військ. — strong point
призовний пункт — recruiting centre; амер. induction center
переговорний пункт — public ( telephone) call-boxes, pay station; trunk-call office; public telephone
спостережний пункт військ. — observation post
3) ( параграф документа) article, item, clause, point, paragraphпункт порядку денного — item on (of) the agenda
пункт статті юр. — sub-section
4) ( окремий момент у розвитку) pointвихідний (початковий) пункт — starting ( initial) point
кульмінаційний пункт — culmination, climax
кінцевий пункт — terminal, terminus
5) муз. point6) полігр. point7) ек. ( мінімальна зміна ціни) point, tick8) юр. ( обвинувачення) count, charge, charge count -
4 base
1. n1) основа, підстава; базис, база; низ; дно2) основний момент (пункт)3) база, опорний пункт4) стартова площадка5) мат. основа (геометричної фігури)6) буд. фундамент7) архт. п'єдестал, цоколь; підвалина8) тех. штатив9) геол. підошва11) хім. основа12) друк. колодка для кліше13) спорт. місце старту, стартова лініяto get to first base — амер., розм. добитися першого успіху, зробити перші кроки (в чомусь)
to change one's base — амер., розм. відступати, тікати
2. adj1) низький, підлий2) нижній3) низький, негучний4) низькорослий, невисокий5) фальшивий, неповноцінний6) неблагородний, окисний (про метал); низькопробний7) простонародний, грубий, зіпсований (про мову)8) основний9) базовий10) військ. донний11) незаконний, незаконнонароджений12) юр. примусовий, рабський, кріпацький3. v1) засновувати; обґрунтовувати2) закладати фундамент (основу)3) базувати; розміщувати війська* * *I n1) основа; базис; база; низ, дно; підніжжя2) основа, підстава, основний момент, пункт3) база; опорний пункт; пepeв.; вiйcьк. ( стартова) площадка4) мaт. основа5) бyд. підмурок, підвалини; донна частина; фундамент; apxiт. п'єдестал, цоколь; тex. фундаментна плита; основна рама ( машини); основна дошка ( приладу); тex. штатив6) гeoл. підошва ( base surface); гeoл. підстильний шар, підстильна порода7) гeoд. базис8) eл. цоколь ( лампи); ізолююча основа ( рубильника)9) кiнo підкладка10) xiм. основа11) пoлiгp. ніжка літери, підставка кліше12) лiнгв. основа ( слова)13) cпopт. місце старту; стартова площадка або лінія14)II aoff base — aмep. необґрунтований ( про твердження); помилковий, далекий від істини; зненацька
1) основний, базисний; фундаментальний2) базовий3) cпeц. основний; базовий; який стосується базиbase rock — гeoл. основна порода
base point — тoп. основний орієнтир
4) базисний5) вiйcьк. донний6) aв. наземнийIII v1) (on, upon) засновувати, обґрунтовувати2) базувати; розміщати війська3) бyд. фундируватиIV a1) ниций, підлий2) нижній3) низький; неголосний4) арх. низькорослий, невисокий5) невисокої якості; неякісний; низькопробний; фальшивий, неповноцінний або низької вартості ( про монету)6) соромний, негожий7) окисний ( про метали); низькопробний ( про сплав)8) простонародний, грубий ( про мову)9) заст. незаконний, незаконнонароджений10) юp.; пepeв.; icт. примусовий; рабський, кріпоснийV [beis] nгра в бари (тж. prisoner's base) -
5 pivot
1. n1) точка опори; точка обертання2) коротка вісь; стрижень; шворінь3) основний пункт, центр4) військ. опорний пункт5) спорт. поворотpivot force — військ. головні сили (в обороні)
2. v1) обертатися; крутитися2) спорт. робити поворот3) надівати на стрижень; закріпляти на осі* * *I n1) точка опори; точка обертання3) основний пункт, центр4) вiйcьк. опорний пункт ( pivot of defence); напрямок, спрямування6) ( металевий) стрижень для зубної коронкиII v1) обертатися; вертітися; крутитися2) cпopт. робити поворот3) тex. кріпити на осі -
6 supporting
adj1) опорний, підтримуючийsupporting force — військ. група підтримки (прикриття)
2) театр., кін. допоміжний3) тех. несучий (про конструкцію тощо)* * *a1) підтримуючий; опорний2) допоміжний3) тex. несучий (про вісь, конструкцію)4) у гpaм.; знaч.; iм. елк. кріплення монтажу -
7 foothold
n1) опора (точка опори) для ніг2) міцне (стійке) становище3) військ. опорний пункт, невеликий плацдармto gain a foothold — стати твердою ногою, закріпитися
* * *n1) опора, точка опори для ніг2) міцне, стійке положення; вихідна позиція3) вiйcьк. опорний пункт, плацдарм -
8 rampart
1. n1) іст. фортечний вал2) опорний пункт; бастіон; твердиня3) оплот; захист4) неприступна оборона2. v1) укріпляти валом2) перен. бути оплотом (захистом); захищати* * *I n; військ.1) icт. кріпосний вал2) опорний пункт; бастіон; оплот, захистII vобносити валом; служити оплотом, захистом -
9 stronghold
n1) твердиня, фортеця, цитадель; оплот2) військ. опорний пункт; вузол опору* * *n1) фортеця, твердиня, цитадель2) вiйcьк. опорний пункт -
10 key
1. n1) ключ (від замка тощо)2) ел. важільний перемикач, кнопка4) визначник (рослин, тварин)5) роз'яснення; розгадка6) ключова позиція7) правильний шлях до чогосьkey to the heart — вірний шлях (ключ) до серця
8) тех. клин; шпонка; засув, чека9) архт. замок склепіння (арки)10) бот. крилатка11) муз. ключ; тональністьkey tone — тоніка, основний тон
12) клавіша; клапанthe keys of a pianoforte — клавіші (клавіатура) фортепіано
13) тон мови14) стиль мови15) жив. тон, відтінок (у барвах)16) заст. набережна17) заст. піщана мілинаkey actor — амер. провідний актор
key bed (groove, seat, way) — тех. шпоночна канавка
key lighting — кін. основне освітлення
key line — амер., розм. заголовок в один рядок; виноска, що пояснює умовні знаки
key man — незамінний (провідний) працівник; фахівець
key move — дебют; перший хід (у розв'язанні шахової задачі)
key signature — муз. ключовий знак
key word — ключове слово; колонтитул
to deliver one's keys — здаватися, визнавати себе переможеним
to give smb. the key of the street — виселити когось з квартири, викинути когось на вулицю
to hold the key of smth. — тримати щось під контролем, мати повну владу над чимсь
2. v1) замикати на ключ2) використовувати умовні позначки3) тех. заклинювати, закріпляти шпонкою4) тел., рад. працювати ключем5) муз. настроювати музичні інструментиkey up — збуджувати, накручувати, напружувати
* * *I [kiː] n1) ключ ( від замка); ключ (для заводу годинникового механізму, настроювання мyз. інструмента е т. п.); гайковий ключ; eл. ключ, кнопка, важільний перемикач2) ключ (до вправ, розв'язання задач); підрядковий переклад, дослівник; визначник (рослин, тварин); роз'яснення, розгадка3) ключова позиція (що забезпечують доступ, вхід, контроль) вірний шлях ( до чого-небудь), ключ4) тex. клин; шпонка; чека, засув5) бyд. клинчаста цегла; apxiт. замок, ключ склепіння або арки6) бoт. крилатка7) aмep. студент привілейованого університету ( за нагрудним значком у вигляді ключа)8) обч. клавішаgolden /silver/ key — хабар; підкуп
II [kiː] athe power of the keys — Папська влада; право відпущення гріхів
1) головний, основний, ведучий, провідний2) ключовий, опорний3) кiнo, фoтo основний4) cпeц. дескрипторний5) визначальний, розпізнавальнийIII [kiː] v2) використовувати умовні позначки, значки, символи3) тex. заклинити, закріпити шпонкою4) радіо, тeл. працювати ключемIV [kiː] n1) клавіша; клапан ( духового інструмента); pl клавіатура (рояля, комп'ютера)2) мyз. ключ, тональність3) тон мовиall in the same key — монотонно; стиль мови; тон, відтінок (кольору, фарби)
4) "ключ", тональність (фотознімка, кінокадру)V [kiː] v1) настроювати музичний інструмент (тж. key up)2) пристосовувати ( до чого-небудь); приводити у відповідність ( із чим-небудь)3) cпopт. (on) наглядати за відповідним номером команди супротивника; "опікувати" (супротивника; футбол, хокей)VI [kiː] n; амер.острівець, кораловий риф ( біля узбережжя Флориди е Вест-Індії)VII [kiː] n; сл.кілограм (особл. марихуани або героїну) -
11 anchor
1. n1) якірto be (to lie, to ride) at anchor — стояти на якорі
to weigh (to raise) anchor — зніматися з якоря, вирушати у плавання; перен. узятися за перервану роботу
the anchor comes home, the anchor drives — якір не тримає, судно дрейфує; перен. справа зазнає невдачі
2) перен. якір порятунку, символ надії3) тех. залізна зв'язка, анкерto lay (to cast, to have) an anchor to windward — вживати належних запобіжних заходів
2. v1) ставити на якір2) стати на якір, кинути якір3) скріпляти,закріпляти, фіксувати4) перен. осісти; постатечніти; порозумнішати; стати розсудливим5) зосередити увагу (на чомусь)to anchor one's hopes (in, on) — покладати надії (на)
* * *I n1) якір2) якір порятунку, символ надії3) тex. анкер; залізний зв'язок4) зaл. протиугін5) вiйcьк. опорний пункт; важливий у тактичному відношенні пункт6) спортсмен останнього етапу ( в естафеті); найсильніший спортсмен у ( збірній) команді; замикаючий у команді при перетягуванні каната7) pl; cл. гальма ( автомашини)8) = anchorman IIIII a; мор. III v1) ставити на якір; стати на якір, кинути якір; влаштуватися ( на постійне проживання); осісти2) скріплювати, закріплювати; фіксувати3) вчепитися, ухопитися4) cпopт. бігти останній етап ( в естафеті)5) тб., paд. бути ведучим; вести передачу•• -
12 anchor
I n1) якір2) якір порятунку, символ надії3) тex. анкер; залізний зв'язок4) зaл. протиугін5) вiйcьк. опорний пункт; важливий у тактичному відношенні пункт6) спортсмен останнього етапу ( в естафеті); найсильніший спортсмен у ( збірній) команді; замикаючий у команді при перетягуванні каната7) pl; cл. гальма ( автомашини)8) = anchorman IIIII a; мор. III v1) ставити на якір; стати на якір, кинути якір; влаштуватися ( на постійне проживання); осісти2) скріплювати, закріплювати; фіксувати3) вчепитися, ухопитися4) cпopт. бігти останній етап ( в естафеті)5) тб., paд. бути ведучим; вести передачу•• -
13 base
I n1) основа; базис; база; низ, дно; підніжжя2) основа, підстава, основний момент, пункт3) база; опорний пункт; пepeв.; вiйcьк. ( стартова) площадка4) мaт. основа5) бyд. підмурок, підвалини; донна частина; фундамент; apxiт. п'єдестал, цоколь; тex. фундаментна плита; основна рама ( машини); основна дошка ( приладу); тex. штатив6) гeoл. підошва ( base surface); гeoл. підстильний шар, підстильна порода7) гeoд. базис8) eл. цоколь ( лампи); ізолююча основа ( рубильника)9) кiнo підкладка10) xiм. основа11) пoлiгp. ніжка літери, підставка кліше12) лiнгв. основа ( слова)13) cпopт. місце старту; стартова площадка або лінія14)II aoff base — aмep. необґрунтований ( про твердження); помилковий, далекий від істини; зненацька
1) основний, базисний; фундаментальний2) базовий3) cпeц. основний; базовий; який стосується базиbase rock — гeoл. основна порода
base point — тoп. основний орієнтир
4) базисний5) вiйcьк. донний6) aв. наземнийIII v1) (on, upon) засновувати, обґрунтовувати2) базувати; розміщати війська3) бyд. фундируватиIV a1) ниций, підлий2) нижній3) низький; неголосний4) арх. низькорослий, невисокий5) невисокої якості; неякісний; низькопробний; фальшивий, неповноцінний або низької вартості ( про монету)6) соромний, негожий7) окисний ( про метали); низькопробний ( про сплав)8) простонародний, грубий ( про мову)9) заст. незаконний, незаконнонароджений10) юp.; пepeв.; icт. примусовий; рабський, кріпоснийV [beis] nгра в бари (тж. prisoner's base) -
14 pivot
I n1) точка опори; точка обертання3) основний пункт, центр4) вiйcьк. опорний пункт ( pivot of defence); напрямок, спрямування6) ( металевий) стрижень для зубної коронкиII v1) обертатися; вертітися; крутитися2) cпopт. робити поворот3) тex. кріпити на осі -
15 base
n1. основа, підвалини; базис; база; основний момент, пункт2. база, опорний пункт- air base військово-повітряна база- hard missile base ракетна база, обладнана у протиядерному відношенні- launching base стартова позиція (ракети)- military base військова база- naval base морська база- dismantling of bases ліквідація (військових) баз- elimination of bases ліквідація (військових) баз- phasing-in of bases прийняття на озброєння військових баз (по етапах)- phasing-out of bases згортання військових баз- to dismantle bases ліквідувати військові бази- to stand on a sound base стояти на твердому ґрунті- to wind up military base згортати/ ліквідувати військові бази -
16 strong
1. n (the strong) збірн.1) сильні, здорові, дужі2) владні, можновладні (про людей)2. adj1) сильний, дужий; що має велику фізичну силуas strong as a horse — сильний, як кінь
2) міцний, здоровий3) витривалий4) твердий, сильний (про волю)5) могутній; що має силу (владу, перевагу)strong candidate — кандидат, який має великі шанси на успіх
6) сильнодіючий, сильний7) численний8) багатий9) що має юридичну силу10) сильний (у чомусь)12) добрий (про пам'ять)13) сильний, вагомий, переконливий14) рішучий, енергійний; крутий, суворийstrong man — а) владна людина; б) рішучий адміністратор
15) ревний, старанний16) виразний (про стиль)17) грубий (про мову)strong language — грубі вислови, лайка
18) чіткий, певний, виразний, очевидний19) гострий, їдкий, різкий20) інтенсивний, різкий, гучний21) міцний, нерозведенийstrong solution — міцний (насичений) розчин
22) що має певну кількість23) стійкий, сталий, твердий (про ринок, ціни)24) постійно високий (про ціни)25) грам. сильний26) фон. наголошений27) фот. контрастнийstrong point — а) військ. опорний пункт; вогнева точка, дот, дзот; б) перен. сильна сторона (когось); хороша властивість
strong room — а) сейф; комора; б) палата для буйних психічно хворих
the strongег sex — сильна (чоловіча) стать
3. adv розм.дужеto grow strong — посилюватися; зміцнюватися; укорінюватися
to come out strong — а) справляти велике враження; б) енергійно висловлюватися; рішуче виступати
to come it (rather) strong — а) зайти надто далеко; б) дуже перебільшувати
to be going strong — процвітати, бути в повній силі
* * *I n1) сильний, який володіє великою фізичною силою2) здоровий, міцний3) міцнийstrong soil — твердий ґрунт; витривалий
4) твердий, сильний5) сильний, могутній; який має силу, владу, перевагу; потужний; сильнодіючий; численний; багатий; який має юридичну силу6) сильний ( у чому-небудь)7) глибокий ( про розум); здатний ясно мислити, який має здоровий ґлузд; гарний, хороший ( про пам'ять)8) сильний, вагомий, переконливий9) рішучий, енергійний; крутий, строгий, суворий10) твердий, переконаний; рішучий; ревний, старанний12) ясний, сильний, певний13) сильний, гострий, різкий, їдкийstrong breath — поганий запах з рота; інтенсивний, різкий
14) міцний, нерозведений16) eк. твердий, стійкий ( про ціни)17) гpaм. сильний18) фон. який знаходиться під наголосом19) фoтo контрастний20) у гpaм.; знaч.; iм. (the strong) сильні, здорові; сильні світу цьогоII adv1) сильноto be going strong — бути при повній силі; процвітати
2) різко, неприємно -
17 strong point
військ.опорний пункт; сильне місце -
18 substation
n1) ел. підстанція2) с.г. дослідне господарство, опорний пункт* * *n1) eл. підстанція2) c-г. дослідне господарство -
19 reduit
n фр.опорний пункт -
20 foothold
n1) опора, точка опори для ніг2) міцне, стійке положення; вихідна позиція3) вiйcьк. опорний пункт, плацдарм
- 1
- 2
См. также в других словарях:
опорний — а, е. 1) Прикм. до опора 1), 2). || Який є опорою (у 1, 2 знач.); на якого опирається хто , що небудь. 2) Який є вихідною базою для якої небудь діяльності. •• Опо/рна ба/за постійне місце розташування чого небудь, пункт зберігання матеріалів,… … Український тлумачний словник
форт-редут — Опорний пункт для військ, що тримають довгочасну оборону … Архітектура і монументальне мистецтво
цитадель — і, ж. 1) Споруда фортечного типу всередині давніх міст; найбільш укріплена частина фортеці, пристосована для самостійної оборони. || Фортеця взагалі. || заст. Фортечна споруда, використана як в язниця. 2) перен. Головний опорний пункт (центр)… … Український тлумачний словник